Nasi kolejni goście – Ewelina Wierzejska oraz Mateusz Cofta dotarli do nas z Pracowni Zdrowia Międzynarodowego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu. Są oni twórcami projektu Tanzania z Poznania – jego celem jest promocja zdrowia i zdrowego trybu życia wśród mieszkańców Singidy – regionu środkowej Tanzanii.

Spotkaliśmy się 20 marca – Ewelina i Mateusz opowiedzieli nam o swojej przygodzie z Tanzanią, warunkach jakie tam panują, zainteresowaniach mieszkańców – ich zwyczajach, także tych kulinarnych. Dowiedzieliśmy się między innymi, że bardzo lubią świętować urodziny tortem. Niestety nie udało się nam dowiedzieć w jaki sposób Tanzańczycy robią te torty, ale być może przekonamy się na miejscu.

Suahili

Spotkanie z Eweliną i Mateuszem to także okazja do nauki języka suahili. W Tanzanii Suahili jest językiem urzędowym od samego początku istnienia niepodległego państwa, inaczej jest w Kenii gdzie suahili zyskało miano języka urzędowego dopiero w 2010 roku – tam bardzo popularny jest język angielski. Pewne słowa w języku suahili są nam dobrze znane – na przykład simba znaczy lew, a rafiki to przyjaciel. Najbardziej znane zdaje się być słówko safari oznaczające podróż.
Nasi goście zwracali uwagę na to, że Tanzańczycy są niesamowicie mile zaskoczeni, gdy biały człowiek mówi coś do nich w języku suahili. Większość ludzi odwiedzających Tanzanię, raczej nie wychodzi poza angielski. My oczywiście chcemy, żeby innym było miło, więc uczymy się suahili.


Witamy się!
Hujambo! – przywitanie
Sijambo! – odpowiedź na przywitanie

z osobami starszymi:
Shikamoo! – przywitanie
Marahaba! – odpowiedź na przywitanie

Inne przydatne zwroty:
Tafadhali – proszę
Samahani – przepraszam
Asante sana – dziękuję bardzo
Nzuri – dobrze
Hakuna matata – nie ma problemu
Sisemi Kiswahili – nie mówię w Suahili
Ninapenda Tanzania – kocham Tanzanię 🙂
Lala salama! – śpij dobrze
Tumsifu Yesu Kristo! – Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Mungu – Bóg

Modlitwy:

Kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu. Amina! – W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.Amen.

Ojcze Nasz

Baba Yetu uliye mbinguni,
jina lako litukuzwe.
Ufalme wako ufike.
Utakalo lifanyike 
duniani kama mbinguni.
Utupe leo mkate wetu wa kila siku.
Utusamehe makosa yetu,
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
Usitutie katika kishawishi,
lakini utuopoe maovuni.
Amina.

Zdrowaś Maryjo

Salamu Maria, umejaa neema. Bwana yu nawe, emebarikiwa kuliko wanawake wote, na Yesu mzao wa tumbo lako, amebarikiwa. Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, utuombee sisi wakosefu, Sasa na saa ya kufa kwetu. Amina

Na sam koniec najlepsze! Ojcze Nasz w suahili w pięknym wykonaniu.